Ждать у моря погоды (zhdat’ y mórya pogody).
Literally: to wait for the [good] weather by the sea.
Explanation: to wait for something to happen without any effort.
to wait for the world to beat a path to your door;
to let the grass grow under one’s feet;
to whistle for a wind.