#RussianSaying: Lie, but Don’t Overdo It!

Vasya Lozhkin - Svin-TV (literally: Pig-TV). Caption says: Coming up in the programme today: invisible rays, voices from space, electrohypnotists and other miracles.
Vasya Lozhkin – Svin-TV (literally: Pig-TV). Caption says: Coming up in the programme today: invisible rays, voices from space, electrohypnotists and other miracles.

Ври, да не завирайся

(vri, da ne zaviráisya).

Lie, but don’t overdo it.

***

Russian Regression Roulette

Russia & the West.

Pt. IX: Russian Regression Roulette

Stephen King Flexible Bullet

Stephen King in his 1984 novella titled “The Ballad of the Flexible Bullet” presents a scary story, which shows how fragile our ‘normal’ consciousness is and that madness is actually contagious. Very little is needed for ‘the roof to start leaking‘ (krýsha poteklá – Russian idiom on going cuckoo). Continue reading Russian Regression Roulette

Velimir Khlebnikov ‘When Horses Die – They Breathe’

Velimir Khlebnikov
Velimir Khlebnikov
When horses die – they breathe,
When herbs die – they fade,
When suns die – they go dark,
When people die – they sing.
***
Когда умирают кони — дышат,
Когда умирают травы — сохнут,
Когда умирают солнца — они гаснут,
Когда умирают люди — поют песни.
(1912)

Understanding Russia with a Russian

%d bloggers like this: